полезные статьи

Uptalk на самом деле служит мощной цели

Uptalk раньше казался плохим. Речевой шаблон «Девушка из долины», в котором высказывания говорящего заканчиваются восходящим перегибом, заставляющим их звучать как вопросы, впервые был признан лингвистами в 1970-х годах и долгое время издевался как признак несерьезности. В 1993 году писатель Джеймс Горман признал, что может быть какое-то применение, но он опасался его использования авторитетными фигурами, такими как пилоты самолетов.

Это было плохое сравнение; типичный монолог интеркома пилота звучит как бегущее предложение, поднимающееся вверх в конце каждой фразы. Uptalk все чаще встречается и все чаще защищается в «Сланце», «Разрезе», «Би-би-си» и «Самом себе». Канадский консультант по персоналу предполагает, что дискриминация по таким тонам голоса, как разговор, может представлять собой дискриминацию. Uptalk настолько распространен, что, исследуя старые исследования об этом, я едва ли мог распознать примеры как что-то необычное.

Может быть, это потому, что мужчины тоже возмущаются - даже зовет на это Джорджа Буша - что ослабляет сексистскую культурную стигму. Возможно, это потому, что миллениалы, поколение (и иногда воспитываемое) восходящих, достаточно взрослые, чтобы занимать руководящие должности. И, может быть, это потому, что в эпоху электронного отвлечения, разговор важен для поддержания чьего-то внимания.

Журналист С.И. Розенбаум недавно указал в своей ветке в Твиттере, что обсуждение имеет конкретную разговорную цель.

Она связывает это использование с аналогичной техникой в ​​американском языке жестов, которая использует то же выражение с поднятыми бровями, чтобы указать вопрос «да / нет» и привлечь внимание собеседника. В статье приводится пример переводчика Лидии Каллис, чья живая интерпретация урагана «Сэнди» мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга стала вирусной:

Лингвист Арика Окрент объясняет в:

В этом примере Bloomberg предупреждает людей о том, что наступает самый страшный шторм. Каллис подписывает МИР СКОРО. Ее брови подняты для худшего и скоро, затем опущены для произнесения. Этот вид бровей указывает на актуализацию, общую структуру, используемую многими языками. При актуализации компонент предложения находится в начале, а затем комментируется. Слабое приближение к ее предложению было бы «Знаешь худшее? Скоро? Это случится.

Согласно исследованиям Синтии МакЛемор, Аманды Ритчарт и Амалии Арванити, uptalk служит той же цели: превращая объявление в вопрос, он предлагает слушателю активно слушать, кивать или подтверждать, почти как добавление слов «вы знаете?» Или « правильно? »к предложению. Он также выполняет более основную функцию «удержания пола», предотвращая прерывание, показывая, что это еще не все; это превращает точку в точку с запятой.

Розенбаум связывает не только лингвистику, но и социологию: как и спикеры ASL, молодых женщин часто игнорируют или обсуждают. Так что имеет смысл, что они разработают подобную защиту. И так как личные разговоры все чаще угрожают цифровыми перерывами, имеет смысл, что все остальные приняли его.

Несмотря на то, что есть много советов о том, как избегать откликов (которые могут спровоцировать неопределенность для определенной аудитории), это может быть столь же полезно для ее развития. Лингвист Марк Либерман говорит, что разговоры часто используются авторитетным человеком в разговоре, например, доктором для пациента или начальником для сотрудника, который использует его для обозначения уверенности и дружелюбия. Поскольку uptalk теряет свое клеймо, это может оказаться более полезным в любой ситуации, когда вам нужно удерживать внимание слушателя: когда они не могут отвести глаз от своего телефона или когда они просто не ценят вашу точку зрения. Заставив их реагировать и взаимодействовать, uptalk может показать, что вы стоите слушать.