полезные статьи

Как правильно использовать тезаурус, по словам Мартина Амиса

Мартин Эмис использует тезаурус. Британский писатель и критик известен как своего рода сноб, а тезаурус известен как опасный инструмент, которым злоупотребляют писатели-любители, пытающиеся звучать умно, но, как вы, наверное, догадались, Эмис использует свой тезаурус совсем по-другому, чем новичок в колледже. В приведенном выше видео «Большое мышление» (через «Открытая культура») он описывает лучший способ использования тезауруса.

Опасность тезауруса, как предупредили миллионы статей о стиле письма, состоит в том, что вы можете заменить подходящее слово неуместным. Вы можете заменить совершенно хорошее слово «писатель» на претенциозное «писец» или заменить «стоп» на «прекратить», или какую-то другую фигню из курсовых работ.

Вы можете сделать это, потому что хотите звучать умнее, потому что не знали, что простые слова обычно лучше. Или вы можете сделать это, потому что боитесь использовать одно и то же слово несколько раз в одной работе.

Эта вторая привычка - когда вы заменяете каждый экземпляр слова другим синонимом, чтобы не произносить одно и то же слово несколько раз, - называется «элегантным вариантом», но не комплиментом. Это часто встречается в плохой журналистике, публикациях в блогах и переписанных рецензиях Yelp людьми, которые думают, что однажды они собираются написать книгу. Эмис специально предупреждает против этого. (Просто используйте одно и то же слово несколько раз; читатели не заметят повторения так часто, как вы. Или используйте местоимения.)

Вместо этого Амис использует тезаурус, чтобы соответствовать стилю и ритму его слов. Он может найти свое текущее слово слишком длинным или коротким для предложения, в котором он находится. Или он может захотеть избежать неловкого рифмы или аллитерации. Он указывает на Владимира Набокова, который изменил английское название своего романа на. Скажите оба вслух, и вы услышите улучшение.

Он также дважды проверяет свое использование слов путем поиска слов в словаре - не обязательно проверять их определения, но проверять их этимологию. Например, он говорит, что слово происходит от латинского слова для камня, поэтому, хотя он может относиться к полуразрушенному дому, он не будет ссылаться на полуразрушенную изгородь.

Вам не нужно быть таким же осторожным, как Эмис, с выбором слов. Но если вы действительно хотите писать лучше, уделите больше внимания ритму своих слов, изучите их использование и этимологию. Ваш тезаурус и словарь находятся в одном клике правой кнопкой мыши - используйте их хорошо.